Oernu
AI video localization

Your videos.
Every language.
One studio.

Transcribe, translate, edit, and export subtitles in one seamless workspace.

  • AI-powered subtitles
  • Flexible exports
  • Pay as you go
Translate Your Own VideoTranslate Your Own Video One line, six languages — rendered in 8K
Interactive demo · no sign-up

Try the editor before you upload anything.

Play the sample, switch the subtitle language, jump to any line and edit it. It all runs in your browser — nothing is uploaded or processed.

Original language
Subtitle language

Preview translations prepared in advance for this demo.

00:00 / 00:20
Subtitle linesClick a time to jump · edit any line

    Edits stay in this page only. Create a free accountOpen the studio to save real projects.

    About this demo: the film was rendered for this page (no real footage), and its narration lines were written and translated in advance; they are not a live processing result.

    How it works

    Three steps from video to subtitles.

    1. 01

      Upload

      Upload your video and choose your subtitles. You see the minutes it needs before anything starts.

    2. 02

      Translate & Edit

      Generate subtitles and refine every line inside the interactive editor.

    3. 03

      Export

      Download subtitle files or a finished video in the supported formats.

    Features

    Everything between a video and finished subtitles.

    Accurate AI transcription

    Turn spoken content into accurately timed subtitles.

    Natural translation

    Translate subtitles while preserving meaning, context, and timing.

    Available today: Spanish speech, with Arabic and Spanish subtitles. More languages are planned.

    Interactive subtitle editor

    Edit and refine every line with synchronized video playback.

    Flexible export

    Export subtitles and videos in supported formats.

    Our best quality on every project

    No modes to choose between. Every video gets the same listening and translation.

    Project library

    Every video keeps its subtitles and exports, ready to reopen or download.

    Who it's for

    Built for people who publish video.

    • Content creatorsReach new viewers without re-recording.
    • YouTubersUpload a subtitle track or post a burned-in cut.
    • EducatorsMake lessons and lectures accessible.
    • Freelance editorsDeliver reviewed subtitles with the cut.
    • Content agenciesEvery client video and export in one library.
    Pricing

    Simple, pay-as-you-go pricing.

    One-time minute packages — not subscriptions. Processing minutes cover transcription and translation; rendering minutes are used only for burned-in videos.

    Nothing renews automatically. This is a demo: checkout is simulated and no real payment is taken.

    FAQ

    Questions, answered.

    Your next video deserves
    a bigger audience.

    Start creating subtitles in minutes — 3 free minutes, no card needed.